Endless Sea

【翻译同人】【死亡笔记】《Ragnarok》 （诸神的黄昏） L月 M2M

《Ragnarok》  （诸神的黄昏）  L月   M2M

作者：Skeptikitten 

翻译：徐腐记君

原文地址：https://www.fanfiction.net/s/6663907/1/Ragnarok

原作者授权：

简介：平行世界。一个依据北欧神话来实行谋杀活动的连环杀人犯出现在了日本。NPA的王牌警探夜神月和世界最伟大的侦探L都成为了他的目标，这个案件可能会给他们带来终结之日。

 

序言：来自希利德斯凯拉夫(1)

 

2010年1月

 

他在远高于凡人的境界看去，人性每天都在他的面前以最糟糕的形式铺展开来；他看到他们的贪婪，他们的欲望，当那些人为他们的任务尽其所能却面对无比失败的结果，恳求着他的出现时，他们的暴力以让人痛苦的细节展现出来。他独自坐在他的王座上，匡扶正义惩治邪恶，迅速而准确，从未失败。

他是最伟大的侦探L，并且他就是正义。

他同时也非常可怕地感到了让人厌恶的无聊。没有L不能解决的案件，没有能战胜过他的罪犯。那个让他赢得了2个最有名的别名的秘密“侦探大战”对他来说也只是短暂的消遣。他年少时期的强硬敌人，Beyond Birthday，也仅仅只是L统治世界刑事犯罪调查领域的一个减速障碍。ICPO唯他是从，为了解决案件，政府会欣然向他交出所有可以想象得出来的资源。即使他的继承者们，杰出如他们，也只有当他们3人联手才会给他带来挑战。L在他31岁这年，开始放弃在世界上发现一个能够成为他对手的人的希望。

这个想法对于周一来说太让人消沉了，他想。糖分一定可以调整这些让人黯然神伤的想法，足足的分量就更妙了。

“渡？”

顶层主套房里传来的微小沙沙声让L安心于他稳定又长久的支持者有在听他说话。

“是的，L？”那个柔和的声音询问道，成熟的男中音中带点微妙的不快，“你不可能已经把考文垂杀人案解决了，你20分钟前才收到案件文件。” 

L皱眉看着他发着蓝光的电脑屏幕，拇指自动滑到了他的嘴唇之中。不幸的是，当只有他们2人的时候，渡习惯像对待孩子一样劝诫L，他可以迅速地将他的角色从公众所知的联络员切换成一个失意的父母。即使L知道他自己最近的要求很难被满足；但是他的倦怠已经开始以难以接受的程度开始影响他的工作。

“我只是想在这个复杂案件上建立策略之前吃点甜食。”L回答，他停顿了一下，沉思着啃着他的指甲，“可能要些...有糖浆的。哦！渡，我们有甜团子吗？”

渡重重地叹息着，折叠起他的报纸放弃地扔在玻璃咖啡桌上。

“甜团子，L？容我提醒你一下，我们，在阿姆斯特丹，不是东京伦敦或是纽约。这里没什么日本餐厅，自然更不会有那种甜食。”

“但是...”L开始任性，压制住想要发的牢骚。该死的，现在他脑海里只有甜团子，其他什么都没法思考了！想到这，他已经有多久没去过日本了？“渡，我们有多久...”

“将近2年了。”渡插嘴道，令人欣慰地对他的内心想法了如指掌，“确切来说，是21个月。”

L深深皱起了眉头，他旋转着他的椅子，不同寻常地，他的腿没有折叠在胸前。21个月？就算日本的犯罪率很低，但是NPA最久没有找过他的记录是15个月；那仅仅出现在他刚开始变得活跃的时候，是将近是16年之前的事了。

“为什么我还没有发觉？毫无疑问，高难度的犯罪不可能仅仅在东京消失。事实上，我回忆起来在我们之前解决的那个在关东的案件时，黑道力量在增强。”L深思着，“渡，你有——”

一个厚厚的马尼拉文件袋扔在了他的眼前，看起来就好像是凭空出现的。L想，渡神不知鬼不觉的忍者能力真的应该随着他的年龄而衰退才对。L打开文件袋，用优美的手势草草翻阅了前面几页。这完全不是一个案件文件，而是一个记录着，隶属重案组的警探夜神月的NPA官方个人档案。L的眉毛在他的刘海中消失了。

“一份个人档案？”在听到L怀疑的语气后，渡的胡子抖动了一下。明显，在L注意到他在日本的案件工作消失之前，这个老人一直暗自保存着这个文件。

“是的。这位刑警就是你现在没有来自日本的案件的原因。”渡的胡子又抖动了一下，“NPA把他称为下一个L。ICPO也开始注意起他了。要是他们会在今年没试图去招募他我都不会感到惊讶。”

“下一个L？”

那该死的胡子的抖动现在已经完全停不住了。L很愤怒。渡明显在强忍笑意。没有人能和L媲美，更不可能是什么只做了2年警探的日本女人！

“夜神月刑警，24岁”渡开始介绍，明显在同情L，“他是NPA至今为止获得如此地位的最年轻的警探，在他22岁——”

“Light?”L打断道，“汉字清楚地写作‘月’，是一个女人的名字。”

“看起来是那样。”渡换了个语气，仿佛铁片的边缘缓缓划过。L感觉有点可怕。毕竟渡讨厌在他说话时候有人插嘴，并且他是他糖分的供给者。“写作‘月’但是读作‘Light’。或者用日语读作‘Raito'。他是警察局局长夜神总一郎的儿子，你在之前的案件中见过他的父亲。”

L想起了夜神总一郎，他是一个有着宽阔肩膀的男人,有着严肃的面容和甚至更加严肃的道德观。他没回想起那个男人有着出众的智慧，但是他的决策力和领导才能给他留下了深刻的印象，他也有着非常压迫人的气场。

“夜神君的高中成绩和大学入学考试成绩都是全日本第一，就读于东应大学。他仅用了2年就获得了刑事司法学的学位，然后立即加入了NPA。他在后来获取了犯罪心理和分析学的硕士学位。看起来，夜神君自从14岁以来就开始为NPA担当顾问，并且也从未有失败解决过一次案件。他的职业潜力一直被NPA的高层描述为‘平流层’，另外他已经解决了所有可能会交给像你这样的外部人员来解决的案例。他也同时是”渡透过他的眼睛递给L一个意味深长的眼神“高中和大学的网球冠军，他的的智商能和你媲美。”

L睁大眼睛如饥似渴地阅读着月的档案，一边心无旁骛地听着渡的介绍。有没有可能这就是L终于找到的挑战呢？一个潜在的志趣相投的人？滑稽的是在他看起来没有什么能让他从无聊中苏醒的时候，这样的一个男人出现了，并且还和他在同一个职业领域里。甚至和他拥有同样的爱好？难以置信，真的。一定是什么地方有蹊跷...

“！”

永远面瘫样的L超出常态地抽了一口气，让渡宠爱的表情转变成了担心“L？”

“他...”L不停眨着眼。在他颤抖着的拇指和食指之间，L捏着一张夜神的档案里的标准NPA身份证明照片。

“L？”渡重复了一遍，渐渐有点不安。

“他长得真美”L轻声低语，看起来浑然不知他已经大声说了出来。“他看起来和夜神总一郎一点都不像。除了他眼睛的形状和他的肤色，他甚至都不像一个日本人。”L的表情一瞬间从虔诚变成了决心已定。他将椅子转到了电脑屏幕前轻敲键盘，屏幕上出现了哥特字体的M和N。L开启麦克风，向他的继承人发起通讯。

“M？N？你们连接上了吗？”

“N上线了。”立即传来了电脑处理过的声音。L停顿了一下，等待着他行动小队的回复。梅洛和玛特是他的证据收集部，是L的‘第一波’代理人。尼亚的工作是针对证据编辑策略和分析数据，集合后反馈给L，当然他们的回应会比的尼亚要慢些。

“M？你看到了吗？”

音响过滤过静电，接着是让人不安的电脑的嗡嗡的声，传来了回答的声音，虽然是经过伪装的，但是还是能清楚听到说话人正气喘吁吁。

“M上线了。我们有点...身体不适。”L完全不想去想为什么梅洛和马特会一起在一大清早感到身体不适。

“我有一个新任务要交给你们。”L说，无视了渡在他身后不赞同的咕哝。

“太棒了！我们现在在解决考文垂杀人案对吧？这实在错得太离谱了。我的意思是，那货完全是个疯子，L，你知道我有多么喜欢神经病案件...”

“不是那个！”L在梅洛离题万里地开始说他有多么热爱对神经病连环杀人犯穷追猛打之前迅速打断，“这次只是调查而已。大概是长期的，当我不需要你们活跃于案件的时候就开始监视。”

“L...”渡开口了，但是只迎来了L挥开的苍白的手。

“如果我能问一下的话，是什么事件的嫌疑犯？”尼亚冷静的声音从右边的音响里飘来。“还有我们要监视的是什么样的人？这决定了监视的方案和所需要的设备。”

L再一次咬起了拇指，试图寻找一种措辞的方式让这个指令听起来不那么荒谬。

“L？停顿的时间太长了，老大。别卖关子了。”该死的，那一定是玛特。他是他们三个人中与人交际的时候最狡猾机敏的一个。“停顿既然这么漫长，我怀疑这件事要么很危险，要么就是很无聊。”

L叹了口气，“我想让你们对一位在东京的警视厅成员进行深入的监视。明确点来说，是一位就职于重案组的的警探。”

一片沉默。

“这...不是什么有关一个不干净的条子的事件，对吧？”该死的玛特。

“我猜测这和竞争有关，想想L和我们有多久都没接到过来自日本的案件吧。”该死的尼亚，就此而言。

“我正在把他的档案传送给你们。每周向我汇报，直到我另有安排为止。L下了。”

L戳着“结束”键断开他的麦克风，故意无视了在他视线里黑云罩顶的渡。

“L，你不能就这么——”

“我当然可以。你知道我讨厌竞争，渡。我想要知道我要面对的是什么。另外关于监视问题，我想要你确保我能得知任何发生在日本的国际案件。”

“当然没问题，L。”

渡重重地叹了一口气。他预料到L在得知夜神月的存在以后会反应很大，但是他没有意识到遇到一位和L一样孤立而神秘地孤独的人会发生什么插曲。为了夜神月这个年轻人的方便，他希望日本越快发生一个国际案件越好；他不确定当面对一个像月的档案显示的这样如此出色的人时，梅洛，玛特和尼亚的谨慎细心是否够用。

如果渡都不能判断出哪种案件可以被他接手，同时也能把那个天才日本人卷进来的话，他就应该立马退休了。

 

 

(1) Hlidskialf(希利德斯凯拉夫):奥丁的宝座。奥丁（Odin），亦称沃坦（Woutan）或沃登（Woden），北欧神话中的至高神，象征着宇宙间无所不在的精神，天空之人格化。他是智慧与胜利之神、贵族与英雄的保护者，因为诸神都出于他，故又被称为“诸神之父”，也是阿瑟加德之主。他的宝座名为希利德斯凯拉夫（Hlidskialf），实非寻常之椅子，而就像一座巨伟的瞭望塔一样，从这上面，奥丁可以一眼看见天上人间的诸神、巨人、侏儒、精灵、以及人类的一举一动。这宝座，只有奥丁及其妻芙莉嘉（Frigga）可以使用；当他们坐在这宝座上的时候，总是面对着南方和西方。这两个方向是北欧人的希望之所寄。